1 00:00:04,480 --> 00:00:07,860 Răul se mișcă pe partea inferioară a societății de supereroi arătatoare... 2 00:00:08,900 --> 00:00:10,520 Indiferent de câte ori sunt alungați înapoi, 3 00:00:11,070 --> 00:00:15,110 se ascund în întuneric, depozitarea puterii... 4 00:00:16,490 --> 00:00:18,880 Încep din nou să se miște... 5 00:00:20,790 --> 00:00:22,490 Nu aștept nimic mai puțin de la Maestru, 6 00:00:22,960 --> 00:00:26,920 găsind atât de ușor destinația dintre acei tipi pe care nu i-am putut găsi 7 00:00:26,460 --> 00:00:29,340 „Vilain – Tomura Shigaraki – Quirk: Decay” 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,340 oricât m-am uitat. 9 00:00:29,340 --> 00:00:32,340 „Vilain – Kurogiri – Quirk: Warp Gate” 10 00:00:30,340 --> 00:00:34,050 A meritat să le avem în standby, nu-i așa, Tomura Shigaraki? 11 00:00:37,010 --> 00:00:37,830 Cred. 12 00:00:40,350 --> 00:00:42,210 Am fost contactat de sindicat. 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,640 Au spus că pot livra mărfurile până mâine dimineață. 14 00:00:45,230 --> 00:00:47,690 Au fost adunați în grabă, deci nu arata prea mult, 15 00:00:47,690 --> 00:00:49,650 dar calitatea este garantata. 16 00:00:50,150 --> 00:00:53,530 Îmi cer scuze că am întrebat pentru ceva nerezonabil. 17 00:00:54,070 --> 00:00:55,990 Hei, Shigaraki... 18 00:00:55,450 --> 00:00:59,830 „Vile – Giran” 19 00:00:55,990 --> 00:00:59,830 Știi de ce sindicatul a acceptat cererea ta nerezonabilă? 20 00:01:00,780 --> 00:01:02,870 Pentru că toată lumea are așteptări mari de la tine. 21 00:01:03,330 --> 00:01:05,290 Dacă Liga ticăloșilor devine activă, 22 00:01:05,290 --> 00:01:08,330 apoi ăia mocnind în întuneric va începe să se miște. 23 00:01:08,830 --> 00:01:14,380 Dacă se întâmplă asta, atunci acelea ca mine pot împărți profiturile. 24 00:01:15,090 --> 00:01:16,510 Nu vă faceți griji. 25 00:01:16,510 --> 00:01:19,050 În curând vei fi atât de ocupat nu vei putea ține pasul. 26 00:01:20,140 --> 00:01:21,600 Astept cu nerabdare asta. 27 00:01:22,060 --> 00:01:23,400 Oricum, multumesc. 28 00:01:25,930 --> 00:01:29,480 Bucățile și prada mea au toți au ajuns la destinație. 29 00:01:29,940 --> 00:01:33,330 Apoi, este timpul să începem jocul. 30 00:01:35,570 --> 00:01:41,030 Prestigioasa şcoală care s-au dovedit mulți eroi, U.A. Liceu. 31 00:01:41,280 --> 00:01:45,870 Înscriși la cursul lor de erou, Continui să alerg spre visul meu, 32 00:01:45,870 --> 00:01:48,210 face față oricăror dificultăți și salvând oameni cu un zâmbet... 33 00:01:48,210 --> 00:01:51,540 ...pentru a deveni cel mai mare erou! 34 00:03:24,720 --> 00:03:30,270 U.A. High și-a încheiat primul semestru și a început vacanța de vară. 35 00:03:31,350 --> 00:03:32,190 Cu toate acestea... 36 00:03:32,850 --> 00:03:36,400 Aceia dintre voi care încercați să fiți eroi nu va primi zile de odihnă. 37 00:03:36,940 --> 00:03:39,400 În această tabără de antrenament de vară, 38 00:03:39,820 --> 00:03:41,990 te vom pune să ținești chiar și înălțimi mai mari--pentru „Plus Ultra”! 39 00:03:42,240 --> 00:03:43,130 Da, domnule! 40 00:03:43,610 --> 00:03:47,080 Deku, în sfârșit este timpul pentru tabără de antrenament în pădure, nu? 41 00:03:44,620 --> 00:03:47,080 „Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity” 42 00:03:47,080 --> 00:03:49,790 „Izuku Midoriya - Quirk: One For All” 43 00:03:47,080 --> 00:03:49,790 Da, așa e, Uraraka! 44 00:03:50,000 --> 00:03:51,410 Atât de aproape...! 45 00:03:51,790 --> 00:03:52,920 Ce s-a întâmplat? 46 00:03:52,920 --> 00:03:54,080 Ei bine, um... 47 00:03:56,590 --> 00:03:58,460 iti place... 48 00:04:01,220 --> 00:04:03,630 I-E timpul pentru cantonamentul! Tabăra de antrenament! Tabăra de antrenament! 49 00:04:03,630 --> 00:04:05,260 Tabăra de antrenament! Tabăra de antrenament! Tabăra de antrenament! 50 00:04:05,140 --> 00:04:08,470 "Mina Ashido - Quirk: Acid" "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" 51 00:04:05,260 --> 00:04:07,840 Uraraka și ceilalți sunt atât de încântați... 52 00:04:08,470 --> 00:04:10,980 "Neito Monoma - Quirk: Copiere" 53 00:04:08,640 --> 00:04:10,980 Ce? Sunt oameni în Clasa A urmează cursuri suplimentare? 54 00:04:11,180 --> 00:04:14,020 Asta înseamnă că ai avut oameni care au picat finala? 55 00:04:14,020 --> 00:04:16,110 Ce? Nu e ciudat? Nu e ciudat? 56 00:04:16,110 --> 00:04:18,980 Chiar dacă se presupune că să fie mult mai bun decât clasa B? 57 00:04:18,980 --> 00:04:20,730 Cum poate fi asta? 58 00:04:23,240 --> 00:04:24,210 Îmi pare rău! 59 00:04:25,950 --> 00:04:27,410 Monoma e înfricoșătoare. 60 00:04:28,410 --> 00:04:29,790 Oh, este clasa B... 61 00:04:30,080 --> 00:04:34,660 Ne-am cam întâlnit în timpul festivalului sportiv, dar mă bucur să te cunosc, clasa A. 62 00:04:34,920 --> 00:04:35,460 Da. 63 00:04:35,460 --> 00:04:38,170 "Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist" 64 00:04:35,620 --> 00:04:36,870 Ne urcăm în autobuz! 65 00:04:37,250 --> 00:04:38,170 Bine! 66 00:04:40,000 --> 00:04:42,800 Nu doar fetele din clasa A, dar vor fi și fetele din clasa B! 67 00:04:42,800 --> 00:04:45,300 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 68 00:04:43,970 --> 00:04:46,300 Va fi ca un bufet putem alege dintre noi! 69 00:04:46,260 --> 00:04:49,010 „Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening” 70 00:04:46,300 --> 00:04:48,260 Este destul din tine. 71 00:04:48,510 --> 00:04:50,090 Autobuzul clasei A este pe aici! 72 00:04:50,600 --> 00:04:52,520 Aliniați-vă în ordinea locurilor! 73 00:04:50,760 --> 00:04:52,520 "Tenya Iida - Quirk: Engine" 74 00:04:54,980 --> 00:04:58,610 Toată lumea, autobuzul va opri o dată la aproximativ o oră. 75 00:04:58,610 --> 00:04:59,690 După aceea... 76 00:04:59,900 --> 00:05:01,400 Hai să punem niște muzică! 77 00:05:01,150 --> 00:05:05,110 „pălăvrăgeală vorbărie conversație” 78 00:05:05,110 --> 00:05:07,610 „Pro Hero – Shota Aizawa – Quirk: Erasure” 79 00:05:07,360 --> 00:05:08,570 Ei bine. 80 00:05:09,160 --> 00:05:11,800 Aceasta este singura dată vor putea să se joace. 81 00:05:12,910 --> 00:05:16,920 „Pisici sălbatice și sălbatice” 82 00:05:18,750 --> 00:05:21,000 În sfârșit, luăm o pauză, nu? 83 00:05:21,000 --> 00:05:22,590 Trebuie să fac pipi! 84 00:05:22,590 --> 00:05:25,090 Oricum, asta contează măcar ca zonă de odihnă? 85 00:05:25,090 --> 00:05:26,720 huh? Unde este clasa B? 86 00:05:26,720 --> 00:05:30,180 --B-B-B-Baie! --N-are rost să te oprești fără un motiv. 87 00:05:30,390 --> 00:05:31,140 huh? 88 00:05:32,180 --> 00:05:33,570 Unde e baia? 89 00:05:34,560 --> 00:05:35,730 Hei, Eraser! 90 00:05:36,350 --> 00:05:37,650 Nu ne-am văzut de mult. 91 00:05:39,770 --> 00:05:42,860 Blocați-vă cu aceste priviri strălucitoare! 92 00:05:42,860 --> 00:05:45,070 Înfiorător de drăguț și de pisică! 93 00:05:45,490 --> 00:05:47,410 Sălbatic, sălbatic... 94 00:05:48,160 --> 00:05:50,000 ... pisica! 95 00:05:52,280 --> 00:05:55,790 Aceștia sunt eroi profesioniști care vor lucra cu noi în timpul taberei, Pussycats. 96 00:05:55,790 --> 00:05:59,250 Sunt patru persoane echipa erou care a înființat o agenție comună! 97 00:05:59,250 --> 00:06:02,840 Sunt o echipă veterană care specializata in salvari montane! 98 00:06:02,840 --> 00:06:05,010 Anul acesta va fi a doisprezecea lor muncă... 99 00:06:05,510 --> 00:06:07,630 Am 18 ani la suflet! 100 00:06:08,630 --> 00:06:10,260 La suflet...? 101 00:06:10,260 --> 00:06:11,100 E-Ai 18 ani! 102 00:06:11,640 --> 00:06:13,220 Sună disperată. 103 00:06:13,390 --> 00:06:14,930 Salutați-i, tuturor. 104 00:06:15,350 --> 00:06:17,160 Încântat de cunoştinţă! 105 00:06:18,600 --> 00:06:21,900 Deținem toată această porțiune de pământ aici. 106 00:06:21,900 --> 00:06:24,980 Voi veți rămâne cu toții la poalele acelui munte. 107 00:06:25,530 --> 00:06:26,360 Până acum! 108 00:06:26,530 --> 00:06:29,950 huh? Atunci de ce ne-am oprit aici? 109 00:06:29,950 --> 00:06:31,660 Ar putea însemna asta...? 110 00:06:31,910 --> 00:06:33,370 In nici un caz... 111 00:06:34,280 --> 00:06:36,610 De ce nu ne întoarcem în autobuz, nu? 112 00:06:36,760 --> 00:06:37,370 Rapid. 113 00:06:37,750 --> 00:06:40,210 Da. Să facem asta. 114 00:06:40,580 --> 00:06:43,250 Este ora 9:30 a.m. acum. 115 00:06:43,790 --> 00:06:45,420 Daca esti rapid... 116 00:06:45,420 --> 00:06:46,920 Poate pe la prânz? 117 00:06:47,380 --> 00:06:49,170 In niciun caz... baieti... 118 00:06:49,170 --> 00:06:50,010 Să ne întoarcem! 119 00:06:50,010 --> 00:06:51,050 Întoarce-te în autobuz! 120 00:06:51,180 --> 00:06:52,140 Grabă! 121 00:06:52,140 --> 00:06:55,600 Pisicuțe care nu reușesc până la ora 12:30 nu vei primi prânzul! 122 00:06:55,600 --> 00:06:57,220 Îmi pare rău, doamnelor și domnilor. 123 00:06:57,220 --> 00:06:58,640 Tabăra de antrenament... 124 00:07:00,190 --> 00:07:01,060 ...a început deja. 125 00:07:05,650 --> 00:07:06,940 Ce-i asta?! 126 00:07:06,940 --> 00:07:09,240 Pământul se ridică?! 127 00:07:15,580 --> 00:07:16,410 Hei! 128 00:07:16,620 --> 00:07:20,250 Deoarece este un teren privat, vă puteți folosi Quirk-urile după cum doriți! 129 00:07:20,250 --> 00:07:21,750 Ai trei ore! 130 00:07:21,750 --> 00:07:24,370 Vino la unitate pe propriile tale picioare! 131 00:07:24,750 --> 00:07:27,590 După ce am trecut prin... Pădurea Bestiei! 132 00:07:30,090 --> 00:07:31,590 „Pădurea Bestiei”?! 133 00:07:31,590 --> 00:07:33,840 Numele ăsta sună de parcă ar fi venit chiar din Dragon Quest! 134 00:07:34,010 --> 00:07:36,260 U.A. face chestii de genul acesta prea mult. 135 00:07:36,600 --> 00:07:38,470 Nu are rost să te plângi. 136 00:07:38,470 --> 00:07:39,600 Trebuie doar să mergem. 137 00:07:40,480 --> 00:07:42,560 L-am ținut! L-am ținut! 138 00:07:42,560 --> 00:07:44,520 Acum să mă ascund în umbră și... 139 00:07:50,320 --> 00:07:50,990 este... 140 00:07:51,360 --> 00:07:53,570 ...o fiară! 141 00:07:57,950 --> 00:07:59,660 „Koji Koda - Quirk: Anivoice” 142 00:07:58,120 --> 00:07:59,870 Calmează-te, fiară bună! 143 00:08:00,120 --> 00:08:01,250 Stai înapoi! 144 00:08:04,290 --> 00:08:07,340 Koda's Quirk, care se presupune pentru a supune animalele, nu a funcționat? 145 00:08:09,800 --> 00:08:10,890 Un bulgăre de pământ... 146 00:08:11,470 --> 00:08:12,630 am inteles! 147 00:08:13,180 --> 00:08:15,010 Cu Pixie-Bob's Quirk... 148 00:08:17,260 --> 00:08:20,520 Este un program cu adevărat nebun, totuși, Eraser. 149 00:08:20,520 --> 00:08:24,940 Ei bine, plănuim pune-le să dobândească devreme 150 00:08:24,940 --> 00:08:27,400 ceea ce ar primi în mod normal la începutul celui de-al doilea an, 151 00:08:27,400 --> 00:08:28,980 așa că va fi o nebunie indiferent de ce. 152 00:08:29,610 --> 00:08:32,820 Permite să-și folosească Quirk-urile în timpul unei urgențe... 153 00:08:33,680 --> 00:08:36,700 O licență provizorie care permite ei să lucreze ca eroi. 154 00:08:37,320 --> 00:08:39,870 Cu răufăcătorii fiind atât de activi acum, 155 00:08:39,870 --> 00:08:44,870 trebuie să învețe și ei cum să se apere. 156 00:08:45,580 --> 00:08:47,750 Unul pentru toți... 157 00:08:47,750 --> 00:08:49,000 ...Capacul complet! 158 00:08:49,460 --> 00:08:52,590 "Shoto Todoroki - Quirk: Pe jumătate rece, pe jumătate fierbinte" 159 00:08:54,590 --> 00:08:56,840 Reciproburst! 160 00:08:58,800 --> 00:09:01,020 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 161 00:08:59,140 --> 00:09:01,020 Mori! 162 00:09:04,600 --> 00:09:08,230 Sparge...! 163 00:09:11,110 --> 00:09:13,660 Ei bine, atunci continu să conteze pe tine, Pixie-Bob. 164 00:09:14,780 --> 00:09:15,650 Lasă-mă pe mine! 165 00:09:16,160 --> 00:09:18,570 Blana îmi stă pe cap! 166 00:09:18,820 --> 00:09:20,870 Ai învins acea fiară într-o clipă? 167 00:09:20,870 --> 00:09:21,990 Ai făcut-o! 168 00:09:21,990 --> 00:09:24,910 Tu ai făcut-o... și eu am făcut-o, de asemenea... 169 00:09:25,040 --> 00:09:26,870 Ești extraordinar, Bakugo! 170 00:09:26,870 --> 00:09:28,000 Nu încă! 171 00:09:34,970 --> 00:09:36,090 Hei, haide. 172 00:09:36,320 --> 00:09:38,340 Câți dintre ei sunt? 173 00:09:38,340 --> 00:09:40,140 Ce ar trebui să facem? Fugi? 174 00:09:40,140 --> 00:09:41,430 Nu este o glumă. 175 00:09:41,430 --> 00:09:44,520 Dacă nu ajungem la unitate până la prânz, atunci nu primim prânzul. 176 00:09:44,520 --> 00:09:48,850 Atunci nu avem de ales decât să obținem prin aici și luați calea cea mai scurtă. 177 00:09:44,680 --> 00:09:47,190 „Momo Yaoyorozu - Quirk: Creație” 178 00:09:49,100 --> 00:09:49,870 Ribbit. 179 00:09:51,770 --> 00:09:54,820 În regulă. Să mergem, clasa A! 180 00:09:55,060 --> 00:09:56,280 Da! 181 00:09:57,660 --> 00:10:00,660 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 182 00:09:58,570 --> 00:10:00,070 Sunt trei în față! 183 00:10:00,070 --> 00:10:01,780 Câte două pe fiecare parte! 184 00:10:01,660 --> 00:10:03,620 „Kyoka Jiro - Quirk: mufă pentru căști” 185 00:10:01,780 --> 00:10:03,620 În total șapte. Ei vin! 186 00:10:04,370 --> 00:10:06,290 Bine, iată-mă! 187 00:10:06,290 --> 00:10:07,370 "Hanta Sero - Quirk: Bandă" 188 00:10:10,880 --> 00:10:12,130 Sato! Kirishima! 189 00:10:13,590 --> 00:10:15,840 „Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush” 190 00:10:23,970 --> 00:10:25,980 „Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow” 191 00:10:24,190 --> 00:10:25,230 Umbra întunecată! 192 00:10:25,490 --> 00:10:26,520 Am înţeles! 193 00:10:27,810 --> 00:10:29,770 "Mashirao Ojiro - Quirk: Coada" 194 00:10:28,480 --> 00:10:30,690 Aoyama, acum! 195 00:10:30,690 --> 00:10:32,650 "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser" 196 00:10:31,440 --> 00:10:32,360 Lovitura finală, nu? 197 00:10:35,030 --> 00:10:36,440 La naiba! 198 00:10:36,530 --> 00:10:39,910 Sunteți de vină băieți că îmi sunt udă pantalonii! 199 00:10:40,740 --> 00:10:42,220 Pleacă, Mineta! 200 00:10:43,160 --> 00:10:46,060 1,3 milioane de volți! 201 00:10:48,960 --> 00:10:50,790 Da... 202 00:10:51,210 --> 00:10:52,540 Păsări din pădure! 203 00:10:52,920 --> 00:10:55,800 Îndepărtați fiarele rele din acest loc! 204 00:10:56,170 --> 00:10:57,220 Ia asta! 205 00:11:00,720 --> 00:11:03,430 "Toru Hagakure - Quirk: Invizibilitate" 206 00:11:00,720 --> 00:11:03,430 Oh, nu! O să mă prindă! 207 00:11:03,850 --> 00:11:06,140 Hagakure, bună treabă fiind momeala. 208 00:11:07,680 --> 00:11:08,590 Acolo! 209 00:11:11,520 --> 00:11:13,610 Toată lumea, vă rog să vă acoperiți! 210 00:11:16,070 --> 00:11:17,520 Ai făcut-o, Yao-momo! 211 00:11:20,400 --> 00:11:22,030 Bine, Tsu! 212 00:11:22,030 --> 00:11:22,920 Lasă-mă pe mine! 213 00:11:23,160 --> 00:11:25,160 „Tsuyu Asui - Quirk: Broasca” 214 00:11:23,370 --> 00:11:25,200 Ribbit...! 215 00:11:27,410 --> 00:11:28,250 Ribbit! 216 00:11:28,250 --> 00:11:28,990 Eliberare! 217 00:11:31,290 --> 00:11:32,880 Au apărut mai multe! 218 00:11:37,500 --> 00:11:39,510 Nu-mi sta în cale, ticălosule! 219 00:11:39,510 --> 00:11:40,630 Nu-ți stau în cale. 220 00:11:45,680 --> 00:11:47,240 Să mergem, Midoriya! 221 00:11:47,470 --> 00:11:48,070 Bine! 222 00:11:51,600 --> 00:11:54,400 Bună! Asa vrei sa te joci? 223 00:11:54,400 --> 00:11:55,980 Kota, mergem. 224 00:11:58,570 --> 00:11:59,460 Acest lucru este inutil. 225 00:12:00,280 --> 00:12:03,090 Sunt prosti? Spunând că vor să fie eroi... 226 00:12:04,950 --> 00:12:08,950 „Afiliere: U.A. High School Hero Class 1-A” „Ziua de naștere: 10/8” „Înălțime: 108 cm” „Grup de sânge: A” „Îmi place: femei” 227 00:12:04,950 --> 00:12:08,950 "Minoru Mineta" „Quirk: Pop Off” „El poate trage din cap obiecte în formă de minge care se pot lipi de orice și pot fi folosite pentru ofensă sau mișcare.” 228 00:12:08,950 --> 00:12:12,960 „Afiliere: profesor de clasă erou al liceului U.A.” „Ziua de naștere: 11/8” „Înălțime: 183 cm” „Grupul de sânge: B” „Îmi place: pisicile” 229 00:12:08,950 --> 00:12:12,960 „Shota Aizawa” „Quirk: ștergere” „El poate șterge Quirk-urile oricui se află în câmpul său vizual”. 230 00:12:12,960 --> 00:12:15,710 „Tabăra de antrenament – Ziua 1” 231 00:12:18,670 --> 00:12:20,800 Oh, în sfârșit ești aici, miau! 232 00:12:21,170 --> 00:12:23,300 Asta a durat destul de mult. 233 00:12:45,160 --> 00:12:47,280 Ce vrei să spui, trei ore?! 234 00:12:47,280 --> 00:12:50,410 Acesta este timpul pe care ne-ar fi luat. Îmi pare rău! 235 00:12:50,790 --> 00:12:52,830 Încercați să vă lăudați cam cat esti mai bun? 236 00:12:52,830 --> 00:12:54,460 Asta înseamnă... 237 00:12:54,460 --> 00:12:56,630 mi-e foame... o sa mor... 238 00:12:58,460 --> 00:13:01,170 Dar sincer, m-am gândit ar dura și mai mult. 239 00:13:01,170 --> 00:13:04,970 Nu v-a fost atât de greu să bateți fiarele mele pământești așa cum credeam că o vei face. 240 00:13:05,380 --> 00:13:08,800 Sunteți grozavi, mai ales... 241 00:13:08,800 --> 00:13:10,140 ...voi patru! 242 00:13:10,140 --> 00:13:12,930 Ai fost capabil să acționezi fără? ezitare din cauza experienței tale? 243 00:13:14,520 --> 00:13:16,060 abia astept unde vei fi peste trei ani! 244 00:13:16,060 --> 00:13:17,560 Eu sun dibs! 245 00:13:17,560 --> 00:13:19,480 Ce ești...?! 246 00:13:19,480 --> 00:13:23,250 --Opreste-te cu asta! Fugi! --Mandalay... a fost mereu așa? 247 00:13:23,490 --> 00:13:26,570 E puțin disperată, de când este despre vârsta potrivită pentru, știi... 248 00:13:27,200 --> 00:13:28,410 Apropo de „vârsta potrivită”... 249 00:13:29,490 --> 00:13:31,660 Ce zici de asta? 250 00:13:31,660 --> 00:13:33,750 Eu-Ma deranjeaza de ceva vreme... 251 00:13:34,120 --> 00:13:36,870 Al cui copil este? 252 00:13:36,870 --> 00:13:40,500 Oh, nici unul de-al nostru. Este copilul vărului meu. 253 00:13:40,880 --> 00:13:42,940 Haide, Kota. Salutați pe toți. 254 00:13:43,340 --> 00:13:45,230 Vei fi cu ei săptămâna viitoare. 255 00:13:46,680 --> 00:13:50,510 Oh, um, eu sunt din Midoriya U.A. Cursul de erou al liceului. 256 00:13:50,510 --> 00:13:51,720 Încântat de cunoştinţă. 257 00:13:54,350 --> 00:13:55,390 Midoriya! 258 00:13:55,390 --> 00:13:56,890 Brută de nepot! 259 00:13:56,890 --> 00:13:59,020 De ce ai face asta la scrotul lui Midoriya?! 260 00:13:59,940 --> 00:14:03,480 Nu intenționez să ies cu tipi care vor să devină eroi! 261 00:14:03,480 --> 00:14:05,570 „Intenționați”? Câți ani ai?! 262 00:14:06,490 --> 00:14:08,070 Bărbatul precoce. 263 00:14:08,070 --> 00:14:09,320 Nu e ca tine? 264 00:14:09,320 --> 00:14:10,990 Ce? Deloc! 265 00:14:10,990 --> 00:14:14,120 Oricum, taci, ticălosule de GG! 266 00:14:14,120 --> 00:14:14,870 Îmi pare rău. 267 00:14:14,870 --> 00:14:17,670 Ajunge cu șarada asta. Ia-ți lucrurile din autobuz. 268 00:14:18,330 --> 00:14:21,210 Odată ce ți-ai pus bagajele în camere, vom lua cina la cantină. 269 00:14:21,210 --> 00:14:23,090 După aceea, te vei face baie și te vei culca. 270 00:14:23,670 --> 00:14:25,890 Vom începe cu adevărat mâine. 271 00:14:26,340 --> 00:14:27,870 Acum, mișcă-te repede. 272 00:14:31,850 --> 00:14:33,390 Mulțumesc pentru mâncare! 273 00:14:35,520 --> 00:14:39,190 Serios? Deci camera fetelor are o dimensiune normală? 274 00:14:39,190 --> 00:14:40,650 Băieții sunt într-o cameră mare? 275 00:14:40,650 --> 00:14:43,520 Vreau să-l văd! Hei, pot să mă duc să-l văd mai târziu? 276 00:14:43,650 --> 00:14:45,400 Sigur, vino oricand! 277 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Atât de bine! Orezul este atât de bun! 278 00:14:45,400 --> 00:14:52,570 "clac clack clack" 279 00:14:47,400 --> 00:14:49,030 Îmi pătrunde în organele interne! 280 00:14:49,030 --> 00:14:50,910 Este un meci pentru gătitul lui Lunch Rush! 281 00:14:50,910 --> 00:14:52,570 Pot să mestec pentru totdeauna! 282 00:14:54,030 --> 00:14:54,660 O oală de lut?! 283 00:14:54,910 --> 00:14:56,200 Este de la o oală de lut?! 284 00:14:56,520 --> 00:14:57,330 Da. 285 00:14:57,710 --> 00:15:00,960 Dar omule, se pare că ați fost atât de foame încât te porți ciudat... 286 00:15:01,420 --> 00:15:05,750 Oricum, azi e singura zi pe care o vom face lucruri pentru tine, așa că mănâncă cât poți de mult. 287 00:15:05,750 --> 00:15:06,580 Mulţumesc! 288 00:15:07,130 --> 00:15:08,170 O, Kota! 289 00:15:07,510 --> 00:15:13,430 "Legume" 290 00:15:08,170 --> 00:15:09,850 Poți să aduci acele legume? 291 00:15:21,060 --> 00:15:25,860 Ei bine, sincer, mâncare și lucrurile nu sunt chiar atât de importante. 292 00:15:25,860 --> 00:15:28,640 Nu pentru asta sunt aici. 293 00:15:29,070 --> 00:15:31,570 Știu atât de multe, cel puțin. 294 00:15:31,570 --> 00:15:35,620 Pentru ce sunt aici este dincolo de acel zid. 295 00:15:37,040 --> 00:15:39,290 Cu ce ​​vorbesti despre tine, Mineta? 296 00:15:39,500 --> 00:15:41,080 Se simte grozav! 297 00:15:41,080 --> 00:15:43,670 Îmi place că aici există izvoare termale. 298 00:15:43,670 --> 00:15:45,920 Vezi, acolo sunt... 299 00:15:46,590 --> 00:15:51,180 În zilele noastre, pentru ca ei să nu eșaloneze scăldat vremurile pentru bărbați și femei este un accident... 300 00:15:51,180 --> 00:15:54,510 Da, un accident așteaptă să se întâmple. 301 00:15:54,510 --> 00:15:55,930 Nu-mi spune că ești... 302 00:15:56,390 --> 00:15:58,560 Mineta, oprește-te! 303 00:15:58,560 --> 00:16:01,770 Ceea ce faci este înjositor atât pentru tine cât și pentru fete! 304 00:16:01,770 --> 00:16:03,140 Este un comportament rușinos! 305 00:16:05,150 --> 00:16:07,070 Ești prea agitat. 306 00:16:08,230 --> 00:16:09,320 Peretii... 307 00:16:10,030 --> 00:16:11,820 ...sunt menite să fie cățărate peste! 308 00:16:11,820 --> 00:16:14,950 Plus Ultra! 309 00:16:15,320 --> 00:16:16,740 Pentru o vreme ca asta... 310 00:16:16,740 --> 00:16:21,660 Pentru o perioadă ca aceasta, eu... 311 00:16:22,790 --> 00:16:24,330 Înainte de a învăța să fii un erou, 312 00:16:24,330 --> 00:16:26,660 trebuie să înveți despre a fi uman. 313 00:16:28,210 --> 00:16:30,170 Al naibii de copil...! 314 00:16:33,880 --> 00:16:36,430 Mineta chiar e cea mai rea, nu? 315 00:16:36,430 --> 00:16:38,440 Mulțumesc, Kota! 316 00:16:39,010 --> 00:16:41,140 Da, da! 317 00:16:44,810 --> 00:16:45,650 Atenţie! 318 00:16:51,400 --> 00:16:53,900 Pur și simplu a leșinat de frică la cădere. 319 00:16:54,570 --> 00:16:55,500 Mulţumesc. 320 00:16:56,450 --> 00:17:00,040 Am auzit de la Eraser că există o întruchipare a poftei în rândul băieților, 321 00:17:00,040 --> 00:17:01,600 așa că l-am avut acolo să supravegheze. 322 00:17:02,160 --> 00:17:05,210 În aceste zile, fetele se dezvoltă repede, nu-i așa? 323 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 Oricum, mă bucur că e bine. 324 00:17:08,540 --> 00:17:10,390 Trebuie să te-ai grăbit să-l salvezi. 325 00:17:11,460 --> 00:17:15,130 Nu intenționez să ies cu tipi care vor să devină eroi! 326 00:17:18,760 --> 00:17:22,280 Kota are o viziune negativă de eroi, nu-i așa? 327 00:17:23,310 --> 00:17:27,210 Pentru mine, am fost mereu înconjurat de oameni care au vrut să fie eroi... 328 00:17:27,730 --> 00:17:29,120 Oh, eu inclusiv... 329 00:17:29,820 --> 00:17:34,690 Așa că am crezut că este neobișnuit pentru un băiat vârsta lui să se simtă așa cum se simte... 330 00:17:36,360 --> 00:17:37,420 E adevărat. 331 00:17:37,990 --> 00:17:42,150 Desigur, sunt mulți oameni în societatea care nu se gândește bine la eroi... 332 00:17:44,160 --> 00:17:48,540 Dacă ar fi fost crescut normal, poate ar fi admirat și eroii. 333 00:17:50,090 --> 00:17:51,020 "În mod normal"? 334 00:17:51,460 --> 00:17:52,920 vărul lui Mandalay... 335 00:17:53,920 --> 00:17:56,680 Părinții lui Kota - au fost eroi, 336 00:17:58,010 --> 00:17:59,590 dar au fost uciși în îndeplinirea datoriei. 337 00:18:01,350 --> 00:18:05,430 Acum doi ani... protejarea cetățenilor de un răufăcător... 338 00:18:06,690 --> 00:18:11,570 Pentru un erou, a fost un respectabil mod de a muri... o moarte onorabilă. 339 00:18:12,360 --> 00:18:13,100 Dar... 340 00:18:14,740 --> 00:18:17,200 P-Papa... Mama... 341 00:18:19,200 --> 00:18:23,350 Dar un copil abia conștient de ceea ce era în jurul lui nu putea înțelege asta. 342 00:18:24,410 --> 00:18:26,410 Întreaga lui lume avea se învârte în jurul părinților săi. 343 00:18:29,290 --> 00:18:32,170 „Părinții mei m-au lăsat în urmă...” 344 00:18:33,090 --> 00:18:38,760 Dar societatea a continuat să-i laude, spunând că este un lucru bun pentru eroi... un lucru minunat. 345 00:18:39,390 --> 00:18:43,020 Se pare că nu ne place prea mult, fie, din moment ce suntem și eroi. 346 00:18:44,060 --> 00:18:47,550 Dar parcă ar fi aici doar pentru că nu mai e unde să meargă. 347 00:18:50,100 --> 00:18:55,430 Pentru Kota, eroii sunt un fel de om nu poate înțelege și i se pare neplăcut. 348 00:18:57,280 --> 00:19:00,740 Pentru că gunoiul acela zâmbește fără gânduri, 349 00:19:00,740 --> 00:19:03,580 de parcă nu ar fi nimeni pe care să nu-l poată salva! 350 00:19:05,490 --> 00:19:08,360 Este un lucru foarte iresponsabil să spui asta face să pară problema altcuiva, 351 00:19:09,040 --> 00:19:11,030 dar sunt oameni cu multe convingeri diferite. 352 00:19:12,790 --> 00:19:17,760 Pe măsură ce am ascultat aceste opinii diferite unul după altul, nu puteam rosti un cuvânt. 353 00:19:22,470 --> 00:19:26,220 „Tabăra de antrenament – Ziua 2” 354 00:19:28,480 --> 00:19:29,730 Bună dimineața, doamnelor și domnilor! 355 00:19:30,560 --> 00:19:33,640 Astăzi vom începe cantonamentul pentru a-ți crește puterea cu seriozitate. 356 00:19:34,190 --> 00:19:37,360 Scopul acestui cantonament este pentru a spori puterea tuturor 357 00:19:37,360 --> 00:19:39,180 și cu asta, pentru toată lumea pentru a-și obține licențele provizorii. 358 00:19:39,740 --> 00:19:43,080 Este pentru a vă pregăti pe toți pentru a face față ostilităților care devin din ce în ce mai reale din minut. 359 00:19:43,620 --> 00:19:45,010 Procedați cu atenție. 360 00:19:45,660 --> 00:19:47,060 Deci Bakugo, 361 00:19:47,970 --> 00:19:49,370 incearca sa arunci asta. 362 00:19:49,810 --> 00:19:52,080 Acesta este de la testul de fitness... 363 00:19:52,500 --> 00:19:57,260 Înregistrarea dumneavoastră anterioară, imediat după ai început școala, avea 705,2 metri. 364 00:19:57,760 --> 00:19:59,380 Să vedem cât de mult te-ai îmbunătățit. 365 00:19:59,380 --> 00:20:01,760 Oh, ne verificăm progresul? 366 00:20:01,760 --> 00:20:04,220 Din moment ce s-au întâmplat multe în ultimele trei luni, nu? 367 00:20:04,220 --> 00:20:05,890 Poate o poate arunca un kilometru sau ceva acum! 368 00:20:06,100 --> 00:20:07,920 Fă-o, Bakugo! 369 00:20:08,930 --> 00:20:10,100 Atunci... 370 00:20:10,560 --> 00:20:12,370 Aici merg... 371 00:20:12,810 --> 00:20:14,900 Du-te dracului! 372 00:20:17,520 --> 00:20:18,330 — Du-te dracului. 373 00:20:24,990 --> 00:20:26,950 709,6 metri. 374 00:20:28,450 --> 00:20:30,810 huh? E mai puțin decât credeam... 375 00:20:34,120 --> 00:20:36,540 Au trecut vreo trei luni de când ai început liceul. 376 00:20:36,540 --> 00:20:40,110 Prin diverse experiențe, cu siguranta v-ati imbunatatit cu totii. 377 00:20:40,800 --> 00:20:44,130 Dar această îmbunătățire a fost în principal la nivel mental și tehnic, 378 00:20:44,590 --> 00:20:47,810 cu o oarecare creștere a rezistenței. 379 00:20:48,180 --> 00:20:52,480 După cum puteți vedea, Quirk-ii dvs. înșiși nu s-au îmbunătățit atât de mult. 380 00:20:53,770 --> 00:20:56,860 De aceea vom lucra Îmbunătățiți-vă Quirks începând de astăzi. 381 00:20:59,400 --> 00:21:01,940 Va fi atât de greu încât vei avea chef de moarte, 382 00:21:03,930 --> 00:21:05,500 dar încearcă să nu mori... 383 00:22:39,500 --> 00:22:41,710 Am primit o livrare de la Tomura! 384 00:22:41,710 --> 00:22:46,090 „Vilean – Himiko Toga” 385 00:22:42,360 --> 00:22:46,090 A spus că sunt destule pentru toată lumea, așa că ar trebui să-l aducem cu noi. 386 00:22:47,090 --> 00:22:49,340 Pulpit... E pulsat... 387 00:22:50,270 --> 00:22:51,890 Să ne grăbim și să plecăm! 388 00:22:52,260 --> 00:22:54,100 Este încă devreme. 389 00:22:54,100 --> 00:22:57,540 În plus, nu a spus el nu ar trebui să facem nimic strigător? 390 00:22:57,810 --> 00:23:02,190 Da, chiar dacă m-a atacat imediat după ce ne-am întâlnit, 391 00:23:02,190 --> 00:23:04,570 el se comportă brusc ca și cum ar fi responsabil. 392 00:23:06,690 --> 00:23:08,860 Acesta este doar un semnal de incendiu. 393 00:23:09,360 --> 00:23:12,910 Acei eroi goali o vor face să fie scoase de pe piedestale... 394 00:23:12,910 --> 00:23:15,410 "Rau - Dabi" 395 00:23:14,030 --> 00:23:17,330 Pentru a crea un viitor mai luminos. 396 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 "Previzualizare" 397 00:23:20,540 --> 00:23:21,450 Iată previzualizarea! 398 00:23:21,960 --> 00:23:24,960 Se pare că Kota, o rudă din Mandalay de la Pussycats, 399 00:23:24,960 --> 00:23:27,460 are prejudecăți față de eroi. 400 00:23:27,460 --> 00:23:29,410 Ce naiba sa întâmplat cu el...? 401 00:23:29,860 --> 00:23:31,370 Data viitoare, „Kota”. 402 00:23:30,970 --> 00:23:36,520 „Data viitoare: Kota” 403 00:23:31,710 --> 00:23:33,090 Treci dincolo! 404 00:23:33,090 --> 00:23:34,590 Plus Ultra!